1
00:02:45,001 --> 00:02:46,001
Aquí.

2
00:03:47,876 --> 00:03:52,001
¡Cálmate! ¡Date prisa! Guardianes'.
¡¿No oyes cómo grita?!

3
00:03:52,335 --> 00:03:54,376
Date prisa'.

4
00:04:13,085 --> 00:04:19,293
Me quedaré aquí.
Estaré en la clínica lo antes posible.

5
00:05:18,251 --> 00:05:20,293
CLÍNICA DE TRASTORNOS MENTALES

6
00:05:21,668 --> 00:05:23,710
Un trastorno mental grave.

7
00:05:24,001 --> 00:05:28,126
Ahora, concéntrate en este objeto.

8
00:05:28,293 --> 00:05:33,876
Mira a derecha, izquierda, derecha e izquierda.

9
00:05:36,751 --> 00:05:38,793
Los alumnos no se mueven. Ninguna reacción.

10
00:05:40,460 --> 00:05:46,668
¿Por qué no habla?
- Probablemente esté en shock.

11
00:05:49,335 --> 00:05:52,418
Llévala con los otros pacientes.
pero mantenla bajo vigilancia.

12
00:05:53,251 --> 00:05:56,335
¿Alguna pastilla para dormir para ella?
- No. -Sí, señor.

13
00:05:59,710 --> 00:06:03,835
¿No hay nada que la haga hablar?
- No mientras esté en shock.

14
00:06:04,501 --> 00:06:06,543
No podemos simplemente patearle el trasero.
- Qué mal.

15
00:06:07,626 --> 00:06:14,876
Irina, tenemos que tener cuidado.
Sólo hazla hablar.

16
00:06:15,376 --> 00:06:17,418
¿Revisaste la casa?
Absolutamente.

17
00:06:18,210 --> 00:06:21,293
Créame, haré lo que pueda.

18
00:06:24,335 --> 00:06:27,418
¿Nada en absoluto?

19
00:06:27,751 --> 00:06:29,793
No, sólo murmullos absurdos.

20
00:06:45,501 --> 00:06:47,543
Sólo gemidos...

21
00:06:48,751 --> 00:06:51,835
La ansiedad ha causado
un trastorno grave del habla.

22
00:07:00,001 --> 00:07:03,085
Querido Dios que estás en el cielo...

23
00:07:04,835 --> 00:07:08,043
Lava nuestros pecados...

24
00:07:08,043 --> 00:07:10,918
tienes un ángel en cada dedo,
por favor protégenos.

25
00:07:11,335 --> 00:07:14,418
En nombre de los fans del jazz...

26
00:07:15,876 --> 00:07:18,960
Deja ese ruido, déjame dormir.

27
00:07:34,918 --> 00:07:38,001
Cállate la puta boca con tus arias o
Te arrojaré algo.

28
00:07:39,168 --> 00:07:42,251
Te refieres a la lima de uñas...

29
00:07:49,960 --> 00:07:52,001
¡Eso es fabuloso!

30
00:07:58,376 --> 00:08:00,418
Alguien se acerca'.

31
00:08:01,501 --> 00:08:07,710
Hola Emilia, ¿supongo que esta noche es tu concierto?
Esta noche no habrá actuación, estoy indispuesto.

32
00:08:09,835 --> 00:08:11,876
Aquí está tu cama. Ponte cómodo.

33
00:08:12,793 --> 00:08:15,876
No olvides cepillarte los dientes.

34
00:08:16,626 --> 00:08:19,710
Debe estar sorda'.
- Sólo sé amable con ella.

35
00:08:20,210 --> 00:08:25,210
¿Qué le pasa a ella?
- Eso nunca podría pasarme a mí.

36
00:08:25,418 --> 00:08:28,293
Por favor trátala bien.
- ¡Debe ser Juana de Arco!

37
00:08:28,293 --> 00:08:30,293
¡La quemaremos, enfermera Helga!

38
00:08:31,418 --> 00:08:39,710
Vete a tu cama por favor. - ¿Por qué debería hacerlo?
- Di tus oraciones dentro, no debajo de la cama.

39
00:08:42,751 --> 00:08:48,001
Ya voy y oraré por ti también.

40
00:08:48,001 --> 00:08:50,043
Compórtense, de lo contrario...

41
00:09:06,710 --> 00:09:08,793
Mira, Santa perra está rezando de nuevo.

42
00:09:08,793 --> 00:09:10,668
Espero que ella también esté orando por nuestros pecados.

43
00:09:12,043 --> 00:09:18,251
¡Sacudir con el trasero es pecado mortal!
- Eso dice la Biblia, putas.

44
00:09:30,918 --> 00:09:32,960
Hola señoras.

45
00:09:33,126 --> 00:09:34,710
Hola Doctor Antonio.
- Hola Señor Jesús.

46
00:09:40,210 --> 00:09:43,293
Estimado doctor, ¿le gustaría ver
mi actuación esta noche?

47
00:09:47,418 --> 00:09:49,585
Con mucho gusto.

48
00:09:49,585 --> 00:09:54,501
Y si decides cantar un aria de Isolda,
Entonces seré tu Tristán.

49
00:09:54,710 --> 00:09:57,793
Estoy seguro de que haremos un gran equipo, doctor.

50
00:10:00,460 --> 00:10:05,626
Supongo que crees que lo que estás haciendo es correcto.
- Nunca tuve ningún problema con eso.

51
00:10:11,501 --> 00:10:16,668
A Juana de Arco le gustaría hablar contigo.
Tiene miedo de ser asesinada.

52
00:10:16,918 --> 00:10:22,085
Tiene miedo de no encontrar las palabras adecuadas.
- Eso es exactamente lo que ella siente.

53
00:10:25,835 --> 00:10:31,001
Por eso la distraeremos un poco.
- Pero ella no escucha la Biblia.

54
00:10:31,960 --> 00:10:35,043
¿Te gustaría bailar conmigo?

55
00:10:37,543 --> 00:10:40,626
Estás demasiado tenso. Sólo relájate.

56
00:10:42,501 --> 00:10:45,585
Ojalá pudiera cambiar con ella,
- Estoy tan jodidamente cachonda.

57
00:10:55,126 --> 00:10:59,251
El comportamiento del Dr. Antonio es inapropiado.
- Cuéntamelo.

58
00:11:00,085 --> 00:11:03,168
Mire al Dr. Antonio, él está realmente interesado en ella.
- Solo mira lo cerca que se acercan.

59
00:11:03,793 --> 00:11:07,918
La voz de Portici no tiene idea de hombres.

60
00:11:09,001 --> 00:11:12,085
Oye, he cantado la voz de Portici,
mi aria favorita.

61
00:11:13,168 --> 00:11:17,293
Pero esta chica no tiene idea de nada.

62
00:11:29,293 --> 00:11:33,418
¡Ven aquí, rápido!
- Este es el resultado de tus métodos.

63
00:11:41,293 --> 00:11:43,335
Padre nuestro que estás en el cielo, por favor perdónanos.

64
00:11:44,418 --> 00:11:45,418
¡Esto fue ridículo de su parte!

65
00:11:46,168 --> 00:11:50,293
Quiere matarla, tonto.
- ¿En realidad?

66
00:11:50,501 --> 00:11:54,626
¡Se metamorfosea en vampiro a medianoche!

67
00:11:54,835 --> 00:11:57,918
El día del juicio llegará pronto.

68
00:12:46,001 --> 00:12:49,085
Cállate, puedo gemir mucho mejor'.

69
00:12:52,126 --> 00:13:00,418
Uno de izquierda, uno de derecha,
¡Este será mi polvo de la noche!

70
00:13:00,710 --> 00:13:02,751
¡Callarse la boca!

71
00:13:04,376 --> 00:13:08,501
Callate que las putas quieren dormir'.

72
00:15:44,960 --> 00:15:48,043
Margarita, despierta'.

73
00:15:48,501 --> 00:15:52,543
Nunca la harás hablar con
tu comportamiento.

74
00:15:52,710 --> 00:15:55,501
Tal vez tu marido con
¿Sus métodos son mejores entonces?

75
00:15:56,085 --> 00:15:57,085
No, ciertamente no lo hace.

76
00:15:57,543 --> 00:15:59,585
Bueno entonces ¿qué quieres?
- Tú.

77
00:16:15,126 --> 00:16:19,251
¿Celoso?
- Te necesito.

78
00:16:20,668 --> 00:16:26,876
Todo va a estar bien con ella.
- Olvídala por un rato.

79
00:16:28,793 --> 00:16:32,918
No perdamos el tiempo que podemos dedicar.
- ¿Soy un desperdicio?

80
00:16:34,626 --> 00:16:38,543
¿Qué sería yo sin ti?

81
00:16:38,751 --> 00:16:41,293
Nunca me sentí tan devoto de una mujer como tú.

82
00:16:42,626 --> 00:16:44,668
No soy nada sin ti.

83
00:16:45,585 --> 00:16:48,668
Una vez que la pasión se ha desvanecido,
Tus sentimientos cambiarán.

84
00:16:51,085 --> 00:16:58,335
Relájate, pronto los dos seremos ricos.
- Pronto seré rico.

85
00:17:23,418 --> 00:17:26,460
Promete que tendrás éxito, cariño.

86
00:17:26,668 --> 00:17:28,376
¡Di que sí!
- Sí.

87
00:17:58,376 --> 00:18:02,501
Haz que se detenga, sus gemidos están dando.
¡A mí me dan escalofríos! Suena como un perro.

88
00:18:07,793 --> 00:18:09,835
Cállate, está enferma.

89
00:18:11,376 --> 00:18:14,460
¿Enfermo? ¡Todo lo que necesita es un buen polvo!

90
00:18:40,043 --> 00:18:49,376
Pobrecita, relájate, que no cunda el pánico, cariño.
- No podemos dormir por tus pesadillas.

91
00:19:27,168 --> 00:19:31,293
Ven cariño, no te haré daño...

92
00:21:17,251 --> 00:21:22,543
Querido padre que estás en el cielo, por favor perdónala,
ella no es de esta tierra.

93
00:21:22,543 --> 00:21:24,585
Las hermanas pecadoras disfrutan de tu presencia.

94
00:21:34,668 --> 00:21:36,710
Di algo, cariño.

95
00:21:37,835 --> 00:21:40,918
Simplemente déjalo ir y tu dolor desaparecerá.

96
00:21:41,668 --> 00:21:43,710
Es más fácil conseguir un camello.
a través del ojo de una aguja,

97
00:21:44,251 --> 00:21:46,293
que la polla de Antonio en su coño!

98
00:21:52,335 --> 00:21:56,460
Lo mismo que ayer.
- Creo que hizo algunos progresos.

99
00:21:58,251 --> 00:22:01,335
Ven a mí, cariño, antes de que entres en pánico.

100
00:22:06,835 --> 00:22:09,001
¿Cómo debemos seguir?

101
00:22:09,001 --> 00:22:13,751
No tengo ni idea. Si no podemos encontrar un mejor tratamiento,

102
00:22:16,376 --> 00:22:17,376
¿Entonces perderemos el juego?

103
00:22:17,876 --> 00:22:19,918
Y Antonio, ¿se puede confiar en él?

104
00:22:20,126 --> 00:22:23,210
Si logra hacerla hablar,
Podríamos haber perdido la carrera.

105
00:22:23,918 --> 00:22:29,085
Basta, cariño, simplemente estás agotada.

106
00:22:29,376 --> 00:22:32,460
No es de extrañar que no hayamos dado un paso más”.

107
00:22:52,751 --> 00:22:55,835
Estás mucho más relajado ahora.
¿no eres cariño?

108
00:22:58,376 --> 00:23:06,668
No te rindas cariño.
- Los diamantes deben estar en alguna parte.

109
00:23:08,293 --> 00:23:11,376
Correcto. Bueno, estoy seguro de que la chica hablará pronto.

110
00:23:13,043 --> 00:23:17,168
Tu cura no parece funcionar.
Necesitamos algo mejor.

111
00:23:18,043 --> 00:23:22,168
Ojalá fuera tan despreocupado como tú.
- Tengo eso para ti.

112
00:23:33,876 --> 00:23:36,960
Y en cuanto a Antonio, yo me encargo.

113
00:23:40,043 --> 00:23:48,335
Créeme, antes de que nos patee el trasero,
Le patearé el suyo.

114
00:24:04,293 --> 00:24:07,376
Verás, estás mucho más tranquilo ahora.

115
00:25:22,251 --> 00:25:26,376
Este es un recorrido circular, damas y caballeros.
Hay café y té a bordo.

116
00:26:03,626 --> 00:26:08,918
Inspector Risi, encantado de conocerle.
Una cita algo especial.

117
00:26:08,918 --> 00:26:12,001
Es importante para mí que nuestra reunión
es lo más discreto posible.

118
00:26:14,085 --> 00:26:19,251
Espero que me des buenos datos.
sobre el matrimonio Mauro.

119
00:26:19,793 --> 00:26:22,876
Cómo trata el Dr. Antonio a sus pacientes
Es bastante sospechoso, ¿no crees?

120
00:26:23,376 --> 00:26:25,418
No. Todo lo que necesito son hechos.

121
00:26:25,585 --> 00:26:30,585
Tu marido necesita hacer
La enferma vuelve a hablar.

122
00:26:33,835 --> 00:26:37,960
Conocía al asesinado.
personas, y eran contrabandistas.

123
00:26:39,126 --> 00:26:45,210
Aparentemente su clínica es conocida por
tratamientos muy excepcionales.

124
00:26:45,376 --> 00:26:47,043
Una razón más por la que quería conocerte.

125
00:26:47,585 --> 00:26:49,626
Entonces, ¿cuál es tu impresión sobre mí?

126
00:26:50,210 --> 00:26:54,335
Bueno, uno llega a escuchar muchos hechos falsos,
especialmente en casos penales.

127
00:26:55,168 --> 00:26:58,376
Una clínica psiquiátrica no hace
es más fácil.

128
00:26:58,376 --> 00:27:00,293
Mi marido siempre ha hecho un trabajo impecable.

129
00:27:00,918 --> 00:27:06,085
Necesitamos algunas referencias de su terapia.
Estamos hablando de asesinato aquí.

130
00:27:06,876 --> 00:27:09,793
¿Debería cambiar sus métodos terapéuticos?

131
00:27:09,960 --> 00:27:11,751
No dije nada sobre eso.

132
00:27:46,960 --> 00:27:53,168
El estado de Margereta ha empeorado.
Está haciendo señales incómodas.

133
00:27:57,126 --> 00:28:00,293
Y me temo que últimamente ha estado escuchando voces.

134
00:28:00,293 --> 00:28:03,335
Está totalmente aturdida, como alguien drogado.

135
00:33:07,918 --> 00:33:09,960
¿Está inconsciente?

136
00:33:11,876 --> 00:33:14,960
La circulación sanguínea.

137
00:33:16,668 --> 00:33:18,835
No era así como esperaba que fuera.

138
00:33:18,835 --> 00:33:23,085
Ha sido violada.
- ¿Así que lo que?

139
00:33:23,085 --> 00:33:28,960
Quizás sea el remedio exacto que necesitaba.
Margareta, ¿puedes oírme?

140
00:33:30,793 --> 00:33:32,835
Ya ves, nada.

141
00:33:41,085 --> 00:33:44,168
¿Estás despierto?
- ¿Te sientes mejor?

142
00:33:45,668 --> 00:33:46,668
Sólo dilo.

143
00:33:52,376 --> 00:33:57,543
¿Ojo? ¿Qué pasa con el ojo? ¡Dilo!

144
00:33:59,418 --> 00:34:01,460
¿OMS?
- ¿A quién te refieres?

145
00:34:02,210 --> 00:34:07,376
¿Alguien te miró?
- Cuídala, tengo una visita.

146
00:34:12,585 --> 00:34:17,751
Cariño, vamos a darnos un baño, te relajarás.

147
00:34:20,835 --> 00:34:23,918
Créeme, soy una mujer como tú.

148
00:34:24,835 --> 00:34:26,876
Te entiendo totalmente.

149
00:34:27,585 --> 00:34:37,584
Conocías a los Mauro.
Vivías en esa vieja villa con estos contrabandistas.

150
00:34:40,668 --> 00:34:42,710
Probablemente se aprovecharon
de ti donde pudieron.

151
00:34:43,251 --> 00:34:49,460
Pero eres inteligente y
se enteró de su contrabando.

152
00:34:51,210 --> 00:34:56,501
Hasta que tuviste suficiente. Por suerte ya sabes
donde han escondido los diamantes.

153
00:34:56,501 --> 00:35:00,501
Entonces decidiste vengarte
sobre esos bastardos".

154
00:35:00,793 --> 00:35:06,085
Los estúpidos contrabandistas no
le permitirá participar en sus enormes ganancias.

155
00:35:06,085 --> 00:35:08,001
Supongo que no quieres hablar de eso.

156
00:35:08,001 --> 00:35:15,251
Pero créeme, cariño. soy mucho mas sensible
que mi marido. Confía en mí.

157
00:35:15,418 --> 00:35:21,376
Tengo la impresión de que el doctor Antonio
está enamorado de ti.

158
00:35:22,043 --> 00:35:28,251
Pero de todos modos, los hombres nunca son tan enfáticos como las mujeres.

159
00:35:28,751 --> 00:35:38,085
Los contrabandistas deben haberte atormentado.
todo el tiempo. No es de extrañar que los hayas matado.

160
00:35:42,126 --> 00:35:50,418
¿Pero dónde están los diamantes?
Eres el único que sabe la respuesta.

161
00:35:50,585 --> 00:35:53,668
La policía tiene otras cosas de las que ocuparse.

162
00:36:01,293 --> 00:36:03,460
Me excitas tanto.

163
00:36:03,460 --> 00:36:08,626
Mataría por tus tetas. Podrías ganar mucho.
de dinero con ellos.

164
00:36:10,418 --> 00:36:15,585
Estaré muy triste una vez que estés curado.
y saldrás de la clínica.

165
00:36:23,918 --> 00:36:27,001
¿Qué pasa con Antonio? Mi amor.

166
00:36:46,751 --> 00:36:51,918
Dime, ¿dónde están los diamantes?
¿Dónde está ese lugar escondido?

167
00:37:05,001 --> 00:37:09,126
No vuelvas a ir al sótano, ¿vale?

168
00:37:32,876 --> 00:37:35,960
Me pones tan cachonda'.

169
00:37:41,793 --> 00:37:43,835
¡Grítalo fuerte cariño!

170
00:37:46,876 --> 00:37:49,710
¿Dónde están los malditos diamantes?

171
00:37:49,918 --> 00:37:51,251
¡Lo sabes! ¡Los tienes!

172
00:38:54,210 --> 00:38:58,335
Ahora sé por qué todos los chicos están locos por ti.

173
00:39:06,835 --> 00:39:10,960
Basta con tu estúpido No, no lo hagas

174
00:39:11,501 --> 00:39:16,668
Esto no funciona. no te irás
hasta que hables. Maldita sea, di algo'.

175
00:39:17,835 --> 00:39:21,960
¿Dónde están los malditos diamantes?
¿Dónde los escondiste?

176
00:39:22,710 --> 00:39:27,876
No lo sé....
- ¡Por supuesto que sí!

177
00:39:48,543 --> 00:39:54,751
He sacrificado mi sangre por ti'.
Querido Dios, por favor perdóname...

178
00:39:55,793 --> 00:39:59,918
Mi útero es una manzana, igual que Eva.

179
00:40:02,251 --> 00:40:07,418
Mis ganas de follar son el pecado más grande
de todos ellos'.

180
00:40:17,501 --> 00:40:21,626
¡Cállate con tu canto!

181
00:40:22,543 --> 00:40:25,626
Perdónalos a todos Querido Dios.
Son todos tan tontos como una caja de pelo.

182
00:40:31,585 --> 00:40:33,751
Tengo dolor de barriga.

183
00:40:33,751 --> 00:40:35,668
¡Eres afortunado! Tienes tu período, no estás embarazada.

184
00:40:36,501 --> 00:40:40,626
¿Dónde estuviste anoche? No puedo estar sin ti'.

185
00:40:43,293 --> 00:40:48,460
La enfermera está tan cachonda que
Incluso tiene sexo con su jefe'.

186
00:40:50,168 --> 00:40:56,376
¡Sin juegos! No me lo estoy follando,
los demás se encargan de eso.

187
00:40:57,626 --> 00:40:59,668
¡Estoy seguro de que fuiste tú quien violó a Margerita!

188
00:41:04,251 --> 00:41:06,293
A Ruth todavía no le recetaron su medicación”.

189
00:41:14,835 --> 00:41:22,168
¡Dame la pluma dorada!
Doctor, no sé de qué está hablando.

190
00:41:22,168 --> 00:41:26,251
No recibirás mi bolígrafo dorado.
- ¿No me amas?

191
00:41:34,001 --> 00:41:39,168
Gabi necesita una dosis más alta de su medicación.

192
00:41:45,918 --> 00:41:50,043
¿Cómo estás hoy?
¡El Dr. Antonio te ha preguntado algo!

193
00:42:30,210 --> 00:42:33,418
Eres el más inteligente de todos, por eso
Te he elegido para esta tarea.

194
00:42:33,418 --> 00:42:36,501
Basta'. ¡Ya basta!

195
00:42:36,710 --> 00:42:40,835
El paciente ha estado en una fase aguda.
de su neurosis compulsiva durante días.

196
00:42:41,168 --> 00:42:45,210
Intentaremos curarla sin medicación.

197
00:42:45,210 --> 00:42:48,293
Nos ayudarás. Te gusta Gabi, ¿no?

198
00:42:48,626 --> 00:42:53,793
Claro, pero realmente no estamos en contacto entre nosotros.

199
00:42:56,210 --> 00:43:02,418
Lo que el paciente necesita es alguien
quien la satisface como nunca antes.

200
00:43:02,710 --> 00:43:05,793
Lo que nos gusta lograr es...
- Ahora sé a qué te refieres.

201
00:43:06,585 --> 00:43:12,793
Esperemos que a través de un socio
ella quedará sexualmente satisfecha.

202
00:43:16,376 --> 00:43:17,376
Adelante, Petra.

203
00:43:20,876 --> 00:43:27,085
Mi minino.
- Solo relájate Petra. Eres totalmente su tipo.

204
00:43:30,460 --> 00:43:40,459
Mataría por tus tetas, que hermosas.
Tu suave piel de bebé se siente como la seda.

205
00:43:42,835 --> 00:43:51,210
Y tus labios... me pregunto por qué estás
siempre solo. Es mucho más divertido en dos.

206
00:43:51,210 --> 00:43:55,293
Tu mano ha llegado al lugar correcto, eso es todo.

207
00:44:02,918 --> 00:44:09,210
Mientras alguien juegue con ella,
ella está bien.

208
00:44:09,210 --> 00:44:15,418
No importa quién la excite sexualmente,
el punto es que ella está siendo excitada sexualmente.

209
00:44:19,960 --> 00:44:26,293
Es una sensación de éxito.
- Sí, lo es'.

210
00:44:26,293 --> 00:44:29,376
Lo hice. ¡Está totalmente drogada!

211
00:44:59,585 --> 00:45:06,835
Esto es felicidad, Gabi.

212
00:45:11,710 --> 00:45:15,835
Me excitas totalmente'.
El experimento ha funcionado bien.

213
00:45:39,835 --> 00:45:45,001
Petra es el remedio perfecto.
Hagamos lo mismo con Margerita.

214
00:45:46,585 --> 00:45:51,751
Petra, estás haciendo un excelente trabajo.
Ahora tenemos otro para ti.

215
00:45:56,918 --> 00:46:02,085
Si hay algún problema, llámame, ¿vale?
Sí, todo estará bien, no te preocupes.

216
00:46:38,960 --> 00:46:44,126
Si quieres una calada, házmelo saber.
Excelente mierda afgana.

217
00:46:44,710 --> 00:46:49,876
Me lo regaló el doctor Antonio. esta mierda es
muy caro, pero obviamente lo valgo.

218
00:46:54,876 --> 00:47:02,126
¿Qué diablos está pasando contigo? ¡Basta!
Tus malditos gemidos me están asustando.

219
00:47:03,751 --> 00:47:07,835
Yo estaba en la misma situación que tú.

220
00:47:07,835 --> 00:47:13,585
Yo era la perra de todos,
pero ya he tenido suficiente.

221
00:47:20,710 --> 00:47:25,876
Suceden cosas malas. no hay ninguna razón
callar como un pez.

222
00:47:42,960 --> 00:47:48,126
Vamos, es sólo un porro.
Entonces nunca antes mataste a 2 personas.

223
00:47:49,460 --> 00:47:51,501
¿Qué dicen estas perras a tus espaldas?

224
00:47:52,210 --> 00:47:58,418
No creo en estos rumores.
Pero es hora de empezar a hablar.

225
00:48:07,543 --> 00:48:12,710
Realmente me gustas. No eres como los demás.

226
00:48:19,210 --> 00:48:21,251
No es tan fácil como crees, cariño.

227
00:48:26,918 --> 00:48:30,001
Realmente tengo ganas de abrazarte.

228
00:48:33,751 --> 00:48:39,960
¿Qué te pasa?

229
00:48:42,126 --> 00:48:49,376
Eres muy especial para mí, no me importa.
si has robado los diamantes o no.

230
00:49:28,126 --> 00:49:34,335
Mi dulce coñito, hagamos el amor.

231
00:51:20,460 --> 00:51:27,710
No, no diré nada… no te traicionaré.
No he visto ni oído nada.

232
00:51:41,835 --> 00:51:45,960
¿Cuál es tu profesión?
- periodista en una empresa de publicidad.

233
00:51:46,501 --> 00:51:51,668
¿Qué pasa con tus padres?
- Murieron en un accidente automovilístico.

234
00:51:53,835 --> 00:51:59,001
Luego me fui a Zurich, donde tenía parientes.

235
00:52:00,043 --> 00:52:03,126
¿Cómo llegaste a Como?
- Estaba de vacaciones en Como.

236
00:52:06,001 --> 00:52:09,085
Y ahí fue donde conociste a los Mauro.

237
00:52:09,251 --> 00:52:12,335
Qué coincidencia.
- Sí.

238
00:52:13,126 --> 00:52:23,125
Era temprano en la mañana, estaba en el par.

239
00:53:28,585 --> 00:53:31,668
Disculpe, ¿tiene un periódico?
- No capisco.

240
00:53:32,293 --> 00:53:37,460
¿Tienes un periódico?
¿Podrías traerme un poco de café, por favor?

241
00:53:46,501 --> 00:53:48,543
¿Conoces a algún reformador con 3 letras?

242
00:53:48,918 --> 00:53:54,085
La religión nunca ha sido mi tema más fuerte.
Pero podríamos hacer los cuervos juntos.

243
00:53:57,251 --> 00:54:03,460
Es un crucigrama estúpido, pero es bueno.
para relajarse. Y relajarse está de moda, ¿no?

244
00:54:04,543 --> 00:54:09,710
Una ciudad. -¡Eso siempre es Berlín!
Verdadero. Aquí el reformador

245
00:54:12,335 --> 00:54:15,418
Fuente de Trevi. Incluso yo lo sé'.

246
00:54:15,918 --> 00:54:21,085
¿Qué haces aquí?
- Nada especial, estoy de vacaciones.

247
00:54:24,626 --> 00:54:27,710
Ahora veamos qué queda.

248
00:54:30,043 --> 00:54:35,210
Mira aquí los tres reyes magos,
Creo que sé sus nombres.

249
00:54:39,710 --> 00:54:41,751
Estamos cerca... ya casi terminamos.

250
00:54:42,710 --> 00:54:51,001
¿Qué tal una copa de champán?
También podrías conocer a mi marido.

251
00:54:53,876 --> 00:55:00,085
No te preocupes, estará encantado de conocerte.

252
00:55:11,918 --> 00:55:19,168
Esta casa es hermosa.
- Lo sé, es increíble, ¿no?

253
00:55:20,043 --> 00:55:22,085
A Carlo le gusta tanto la casa como yo a ti.

254
00:56:38,168 --> 00:56:48,167
No me hagas caso. Adelante.
Veo que eres de gran ayuda para mi relación con Sandra.

255
00:59:45,460 --> 00:59:48,543
Eres una chica tan dulce y traviesa.

256
00:59:56,501 --> 00:59:58,543
Por favor dime que nos volvemos a encontrar.

257
01:00:46,043 --> 01:00:51,210
Qué pena que tengamos que irnos mañana.

258
01:00:56,043 --> 01:00:59,126
¿Por qué no te mudas a nuestra casa?
mientras estés aquí?

259
01:01:23,501 --> 01:01:29,376
Estoy despierto, ¿qué pasa?
¡Ven aquí, hemos descubierto algo!

260
01:01:29,626 --> 01:01:31,085
Ven aquí, hemos descubierto una casa romántica'.

261
01:01:33,418 --> 01:01:38,585
Tome el tren hasta Monte Verita y traiga
junto a mi guitarra, por favor.

262
01:01:41,585 --> 01:01:45,710
Te recogeremos en la estación de tren.
- Traeré la guitarra.

263
01:02:00,001 --> 01:02:08,293
Oye, casi me entra el pánico porque no estabas ahí.
Qué bueno verte. Te encantará nuestra casa.

264
01:02:45,835 --> 01:02:53,085
Entonces, ¿qué piensas?
- Pero tengo trabajo, no soy millonario.

265
01:02:53,876 --> 01:02:58,001
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

266
01:03:00,251 --> 01:03:02,293
Es todo tan nuevo para mí.

267
01:03:04,085 --> 01:03:10,293
Está loco por ti, ¿por qué no te quedas?
- Bueno, no sé si es lo correcto.

268
01:03:48,168 --> 01:03:50,210
Así será siempre mi amor.

269
01:03:53,835 --> 01:04:00,043
Viviremos como reyes en un trío.
- ¡Siempre que hagas lo que te decimos!

270
01:04:01,710 --> 01:04:11,043
Mi punto es simplemente mantente humilde
y devoto y no me asustes.

271
01:04:11,376 --> 01:04:15,501
¡Deja de beber, sabes que no es bueno para ti!

272
01:04:18,168 --> 01:04:21,251
Cállate, imbécil.
Bebo tanto como quiero.

273
01:04:37,626 --> 01:04:43,835
Lárgate de aquí, perra estúpida.
¡El idiota simplemente se está aprovechando de ti!

274
01:04:44,085 --> 01:04:48,210
Tu nuevo amante incluso lo vendería.
¡Su madre si habría ganancias!

275
01:04:48,585 --> 01:04:56,876
Vamos, no la soporto cuando está borracha.
Lo sé, se está comportando como una puta.

276
01:04:57,043 --> 01:05:06,460
Maldito proxeneta, y perra consigue
Sal de aquí antes de que te mate a patadas".

277
01:05:06,460 --> 01:05:11,501
Mejor te vas ahora,
ella es insoportable cuando está enojada.

278
01:05:11,918 --> 01:05:20,210
No creas que puedes tratarme como si fuera tu perra.
¡Le diré a la policía lo idiota que eres!

279
01:06:05,835 --> 01:06:08,918
Ayuda'.

280
01:06:23,376 --> 01:06:25,418
Así fue todo.

281
01:06:25,668 --> 01:06:29,793
Los Mauro eran contrabandistas de diamantes.
Te han utilizado para el tráfico de diamantes.

282
01:06:31,335 --> 01:06:35,543
¿Quién podría haber matado a los dos?
- Alguien que los conociera.

283
01:06:35,543 --> 01:06:44,793
¿Quién iba a saber que había una niña traficando?
diamantes en una guitarra.

284
01:06:44,793 --> 01:06:46,793
En cuanto a tu salud, ahora estás curado.
Puedes salir de la clínica.

285
01:06:46,793 --> 01:06:48,668
¿Qué?
- ¿Qué?

286
01:06:49,626 --> 01:06:50,626
Pero todavía hay

287
01:06:51,626 --> 01:06:57,918
Bueno, no del todo. Hay algunas cosas
eso hay que solucionarlo con la policía.

288
01:06:58,210 --> 01:07:01,293
Pero soy inocente.
- Yo lo arreglaré por ti.

289
01:07:04,001 --> 01:07:11,251
Pero hubo otros dos asesinatos de las dos niñas.

290
01:07:13,543 --> 01:07:16,626
El asesino tenía ojos iguales al doctor Antonio.

291
01:07:21,126 --> 01:07:23,168
Estamos listos. Por favor entra.

292
01:07:35,668 --> 01:07:38,751
¿Están vivos?
- Como puedes ver, están vivos.

293
01:07:39,001 --> 01:07:45,210
Como no respondiste a mi terapia,
Me sentí impulsado a utilizar métodos más controvertidos.

294
01:07:47,960 --> 01:07:51,043
No hay nada que no hubiera probado
para hacerte hablar de nuevo.

295
01:07:52,335 --> 01:08:00,626
El trastorno del habla ha sido solucionado.
- Y pensé que el Dr. Antonio...

296
01:08:12,376 --> 01:08:15,460
Pensé que él era el asesino.

297
01:08:37,668 --> 01:08:47,001
Mira el viejo coño, ella está en el
¡La mejor manera de convertirse en paciente también!

298
01:08:51,085 --> 01:08:54,168
no puedo creer eso
Te he tomado por el asesinato.

299
01:09:03,626 --> 01:09:07,751
¡Chicas, esta noche es el gran estreno de mi concierto!

300
01:09:08,626 --> 01:09:11,710
La primera parte del espectáculo.
todo será sobre Lucía,

301
01:09:12,210 --> 01:09:17,376
La segunda parte será un espectáculo de terror con Edgar.

302
01:09:24,251 --> 01:09:28,376
Compórtate, estás molestando a los demás.

303
01:09:40,960 --> 01:09:44,043
¿Qué te pasa ahora, viejo cobarde?

304
01:09:44,335 --> 01:09:47,876
Pronto seremos ricos con nuestros diamantes.
No estoy seguro, primero debemos conseguir la guitarra.

305
01:09:48,168 --> 01:09:52,293
Bueno, ¿dónde debería estar la guitarra?
Sé exactamente dónde estaba.

306
01:09:53,210 --> 01:09:57,335
Me temo que Antonio podría habérselos llevado.
La forma en que trató a Margerita, tan sospechosa.

307
01:10:02,918 --> 01:10:06,001
No te preocupes.

308
01:10:40,168 --> 01:10:44,293
Buen momento, bastardo...

309
01:10:51,543 --> 01:10:55,668
Sí, quería hablar contigo.
- Ok, entonces ven a mi oficina mañana por la mañana.

310
01:10:56,043 --> 01:10:58,085
¿Margerita ya fue liberada?

311
01:10:58,376 --> 01:11:05,626
No, pero finalmente empezó a hablar.
- Pero ella debe tener una idea sobre los Mauro.

312
01:11:07,293 --> 01:11:13,501
No, ella no lo hace. ella esta convaleciente
ella necesita algo...

313
01:11:17,293 --> 01:11:22,626
Tráela a mi oficina. ella no lo será
Molesto con preguntas irresponsables.

314
01:11:22,626 --> 01:11:29,876
Muy bien, adiós. Eso es exactamente lo que necesitaba.

315
01:12:12,835 --> 01:12:15,918
Me haces feliz, Antonio.

316
01:12:34,168 --> 01:12:41,418
¿Feliz, minino salvaje?

317
01:13:03,460 --> 01:13:11,751
¿No es una locura que te tuviera tanto miedo?
y ahora me estás dando el polvo de mi vida.

318
01:13:40,460 --> 01:13:44,585
Debes estar exhausto.

319
01:15:32,126 --> 01:15:42,125
Lo conseguiremos pronto bebé'.
Sí, ¡hazte ya un hombre, hazte un hombre!

320
01:16:23,793 --> 01:16:26,876
¡Ni una palabra, no te muevas!

321
01:16:28,710 --> 01:16:35,335
¡Di una palabra y serás el próximo en morir!

322
01:16:35,501 --> 01:16:39,626
¿Qué deseas?
- Sal con los diamantes'.

323
01:16:49,543 --> 01:16:53,668
Conozco el juego del tráfico de diamantes del
La de Mauro. ¿Cómo los traficaste?

324
01:16:55,251 --> 01:16:56,335
No sé.

325
01:16:56,335 --> 01:17:02,543
¿Qué te dejaron llevar estos imbéciles?
Siempre tuve que hacer el trabajo de puta, y

326
01:17:03,251 --> 01:17:05,293
Me dejaron hacer todo el trabajo de mierda y conseguir
todo el dinero que pudieron".

327
01:17:06,460 --> 01:17:09,543
Seguro que me habrían delatado.
Por eso los maté.

328
01:17:11,876 --> 01:17:12,876
Los muertos no pueden hablar, ¿verdad?

329
01:17:13,793 --> 01:17:18,960
Pero ahora es mi turno. ¡Ya he sufrido bastante!

330
01:17:28,543 --> 01:17:32,668
No me mires como un idiota.
¡Encuentra las malditas piedras!

331
01:17:34,501 --> 01:17:39,668
Lo único que hice fue traer la guitarra.
Es posible que estuvieran escondidos allí.

332
01:17:40,960 --> 01:17:45,085
Que idiota soy.
¡He revisado todo menos la guitarra!

333
01:17:46,293 --> 01:17:47,293
Por supuesto'. Deben estar escondidos aquí'.

334
01:17:48,793 --> 01:17:50,835
Si no están aquí, entonces

335
01:18:04,501 --> 01:18:11,751
Tienes suerte de ser un bastardo, señora. ¡Míralos!
Blanca como la nieve e impecable.

336
01:18:14,043 --> 01:18:18,168
¡Todo esto me pertenece!
- Pero el médico estaba colaborando con la policía.

337
01:18:19,210 --> 01:18:25,418
Es porque querían que yo fuera la víctima.
y conseguir los diamantes sólo para ellos.

338
01:18:26,418 --> 01:18:29,626
¿Y entonces los mataste?

339
01:18:29,626 --> 01:18:35,835
No creo que te hagas rico en tu vida,
Ya es demasiado tarde, señor Antonio.

340
01:18:37,876 --> 01:18:44,085
Demasiado. Tal vez pensaste que
Después de 4 asesinatos, otro no se notaría.

341
01:18:45,293 --> 01:18:47,335
Sólo piensa en la pobre chica.

342
01:18:47,751 --> 01:18:49,793
¡Llévenselo!

343
01:18:56,168 --> 01:18:59,251
¿Eres Margarita Martín?
- Sí.

344
01:18:59,835 --> 01:19:00,835
Desearía ser tan frívolo como tú.

345
01:19:01,710 --> 01:19:05,835
¿Cuántos años tiene?
- 24.

346
01:19:06,418 --> 01:19:11,585
Bueno, solo ten cuidado con el
elección del Sr. Perfecto en tu vida.

347
01:19:14,126 --> 01:19:16,168
¿Disculpe?

348
01:19:22,210 --> 01:19:25,293
Tal vez puedas ayudarme con eso.
- Seguro.